El 11 de diciembre de 2017 la Biblioteca Nacional de España, BNE, organizó una Jornada para analizar proyectos recientes sobre edición digital. La digitalización de colecciones y el desarrollo de herramientas de edición digital han llevado a la aparición de muchas formas diferentes de tratar con textos digitales. Este taller tuvo como objetivo debatir y reflexionar sobre cómo se desarrollan los proyectos actuales, qué significa la edición digital y la publicación en la actualidad y qué papel pueden desempeñar las instituciones culturales, especialmente la BNE, en este nuevo contexto. Aquí tienes más información sobre la Jornada y su programa.
Clara Martínez Cantón y Pablo Ruiz Fabo, miembros del equipo POSTDATA, pronunciaron dos charlas:
- Clara Martínez Cantón: “Poesía medieval en un entorno digital. Edición e interoperabilidad en el siglo XXI”. En su charla presentó diferentes proyectos de Humanidades Digitales llevados a cabo en el grupo LINHD y que comparten el mismo objeto de investigación: la poesía medieval castellana y sus métricas: Remetca, Diálogo Medieval, Poetriae y, finalmente, POSTDATA. Se puede consultar en: https://zenodo.org/record/1101120#.Wi7U1EriY2w
Pablo Ruiz Fabo: “Contribuciones del Procesamiento del Lenguaje Natural a la navegación de corpus digitales”. La charla discutió cómo las tecnologías del lenguaje natural pueden ayudar a proporcionar experiencias de exploración de corpus más ricas para los usuarios. Se presentaron tres estudios de caso: Primero, navegación por actores (agentes) y sus declaraciones en un corpus de negociación climática llamado Boletín de Negociaciones de la Tierra. Segundo, navegación de conceptos en los manuscritos de Jeremy Bentham. Finalmente, se mostró cómo se aplicaron las mismas tecnologías NLP para anotar automáticamente un corpus de poesía para las ocurrencias del llamado encabalgamiento, un recurso estilístico. Los problemas de evaluación también fueron abordados. Las diapositivas están disponibles en http://bit.ly/2kmrH6v
El vídeo completo de la Jornada está disponible aquí debajo, con nuestras charlas empezando en 2:22:55 (Clara) y 55:08 (Pablo).
[embeber vídeo]