With the sponsorship of DIXIT: Digital Scholarly Edition Initial Training Network

dixit-logo-transparent

10 Euro discount for members of the following associations

follow the course online during two weeks!

INTRODUCTION TO DIGITAL SCHOLARLY EDITING

Date: Madrid, 13-17 July 2015

Place: Salón de Actos de la Facultad de Económicas y Empresariales, UNED or CanalUNED (streaming or videorecording)

OBJECTIVES

El objetivo de este curso es formar a los estudiantes en los conocimientos tecnológicos que se aplican específicamente a la edición digital académica. Para ello, la base del mismo se centrará en el tratamiento del texto mediante lenguajes XML, y especialmente TEI (Text Encoding Initiative), un sistema de etiquetado específicamente diseñado para humanidades digitales. La finalidad de las diferentes sesiones del programa es completar esta formación, de forma que los alumnos se familiaricen con la transformación del texto marcado a diferentes lenguajes: (HTML, CSS, XSLT) y formatos (ePub), para generar ediciones de diferentes tipos (crítica, genética, divulgativa), y conocer en el proceso de edición digital de principio a fin.

Sus objetivos son:

-Ofrecer un panorama actual sobre la situación de la edición digital acacémica.

-Dar a conocer los lenguajes de marcado XML como herramienta para la edición digital, y profundizar especialmente en TEI (Text Encoding Initiative) para textos de humanidades.

-Profundizar en las mútiples posibilidades de marcado en función del tipo de texto.

-Mostrar distintas opciones para el tratamiento del texto,  así como las herramientas disponibles.
REQUISITOS DE ACCESO Y DESTINATARIOS

Dirigido a personas que tengan interés en conocer y profundizar en el campo de la edición digital desde un punto de vista práctico. No son necesarios conocimientos previos, pero sí muy recomendable estar algo familiarizado con los lenguajes de marcado XML.

METODOLOGÍA

El curso es totalmente práctico, aunque contará con 4 sesiones teóricas. Los alumnos deben asistir con ordenador portátil.

La metodología de enseñanza será presencial o a distancia, ya que se retransmitirá en streaming, en directo o en diferido para aquellos alumnos que se hayan matriculado con acceso restringido mediante contraseña. Para la modalidad en diferido, los vídeos permanecerán accesibles online durante una semana con el fin de que el alumno los pueda ver cuando desee. El curso dispondrá además de un campus virtual donde dispondrán de todos los materiales del curso, además de foros donde podrán interactuar con el resto de alumnos y con los profesores, con los que también podrán contactar durante y después del curso mediante correo electrónico, chat y foros. A los alumnos que se matriculen del curso a distancia se les pedirá al finalizar una memoria de las conferencias escuchadas, o si lo prefieren, un pequeño trabajo de tipo práctico sobre alguno de los temas tratados, para la obtención del correspondiente diploma.

DURACIÓN

 30 HORAS = 1,5 créditos

HorarioLunesMartesMiércolesJuevesViernes
10:00-12:00 hIntroducción a XML. (Taller)

Roberto Centeno Sánchez. Profesor del Departamento de Lenguages y Sistemas Informáticos. UNED.

Marcado con TEI avanzado I: Poesía, teatro, manuscritos…(Taller)

Alejandro Bia Platas. Profesor. Universidad Miguel Hernández.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (I).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

Del pergamino al eBook. (Taller)

José Luis Fernández Vindel. Profesor Titular del Departamento de Inteligencia Artificial. UNED.

Víctor Fresno Fernández. Profesor del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

12:00-14:00 h

Introducción al TEI (Text Encoding Initiative). (Taller)

Susanna Allés Torrent. Lecturer, Department of Latin American Studies. Columbia University.

12:00-14:00 h
Advanced XML processing with XML-databases and XQuery.(Taller)

Alexander Czmiel. Berlin Brandenburgerische Akademie der Wissenschaften.

TEI y transformaciones XSLT, XPATH (II).(Taller)

Alejandro Bia Platas.

12:00-14:00 h

“Hands-on”: herramientas para la edición digital sin saber programar.(Taller)

Mª Gimena del Río Riande.

Juan José Escribano. Unidad Editorial.

16:00-19:00 h 16:00-18:00 h

De la edición filológica a la edición digital.

Elena González-Blanco García. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande. Investigadora. SECRIT-CONICET.

16:00-18:00 h

Procesamiento lenguaje e ingeniería lingüística.(Mesa redonda)

Ricardo Mairal Usón. Catedrático del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. Vicerrector de Investigación. UNED.

Nuria Bel. Universitat Pompeu Fabra.
Rafael Martínez Tomás. Profesor Titular de Inteligencia Artificial. UNED.

Ana García Serrano. Profesora Titular del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. UNED.

Concepción Polo. Daedalus.

16:00-18:00h

Edición digital y tratamiento de imágenes.

Alicia Fornes Bisquerra. Investigadora. Centro de Visió per Computador. UAB.

18:00-20:00 h

La edición digital de poesía. Un caso práctico: ReMetCa (Mesa redonda)

José Luis Rodríguez Gómez. Titulado superior de fondos bibliográficos, Responsable de automatización de catálogos y recursos electrónicos. Real Biblioteca de Palacio. Madrid.

Elena González-Blanco García.
María Dolores Martos Pérez. Profesora de Literatura Española. UNED.

Mª Gimena del Río Riande.

Clara Isabel Martínez Cantón. Profesora de Teoría de la Literatura. UNED.

More information about prices and registration process

Contact us if you have any questions

JavaScript disabled or chat unavailable.